1. Relax, relax, buddy.

Ối ối, từ từ đã anh bạn.

2. Relax, dude.

Thong thả đi ông em.

3. Relax, yeah.

Thư giãn, à.

4. Just relax.

Bĩnh tĩnh nào.

5. Relax, Captain.

Thong thả đi, đại úy.

6. Fucking relax!

Đừng có bung xung như thế!

7. Relax, okay?

Hãy thư giãn, okay?

8. You just relax.

Cứ thư giãn.

9. Relax, my child.

Bĩnh tĩnh, con gái ta.

10. Well, then relax!

Vậy thì thả lỏng gân cốt đi

11. Just relax, newbie.

Bình tĩnh đi, con gà mờ ạ.

12. Relax we'll be careful.

Thư giãn đi, chúng ta sẽ cẩn thận.

13. To help you relax.

Để giúp con thư giãn chút.

14. Relax your weapons.

Hạ vũ khí đi.

15. How am I gonna relax if you keep telling me to relax?

Sao anh bình tĩnh được nếu em cứ bảo anh bình tĩnh?

16. Let' s relax, huh?

Nào, đi xả hơi đi, đồng ý?

17. Relax your bow arm.

Thả lỏng tay cầm cung đi.

18. He's a good guy, relax.

Anh ta là người tốt, thư giãn đi mà!

19. So you can relax, okay?

Giờ anh thấy thoải mái chưa?

20. Close your eyes, relax, or pray.

Hãy nhắm mắt lại, thư giãn, hay là cầu nguyện.

21. Oh, now I can relax!

Giờ thì mình có thể buông xuôi!

22. Don't tell me to relax.

Đừng bắt tôi phải bình tĩnh.

23. Relax, he's walking in with Chloe.

Yên tâm đi, cu cậu sẽ đi với Chloe.

24. ▪ Relax while you are studying.

▪ Hãy thư giãn khi học tập.

25. Only then did his fingers relax.

Chỉ sau đó ngón tay của mình thư giãn.

26. To shoot, you relax your flexors.

Để bắn, ông thư giãn cơ bắp tay.

27. It's like you can literally never relax.

Đó chính là khi bạn chẳng được nghỉ ngơi tẹo nào.

28. Please be relax our show isn't formal

Cứ thoải mái nhé, chương trình của chúng ta không khó khăn lắm đâu.

29. Relax, I'll take care of this

Anh Chen, tin nhắn đó là sao?

30. Like " relax " and " chill " all at once.

Kiểu như " thư giãn " và " hâm nóng " cùng lúc.

31. This is business, we can all relax.

Chuyện làm ăn thì có thể thư thả mà nói

32. You gotta relax and stay calm in there.

Cậu phải thư giãn và giữ bình tĩnh.

33. Did you tell anyone I was here? Relax.

Anh có nói cho ai biết tôi ở đây không?

34. You need to relax once in a while.

Thỉnh thoảng bạn cần phải thư giãn.

35. First, relax regulations on small remittances under 1,000 dollars.

Thứ nhất, nới lỏng quy định cho các khoản kiều hối nhỏ, dưới 1.000 Đô la.

36. If you don't relax, I'm gonna break my fingers.

Nếu anh không thư giãn, tôi sẽ làm gãy hết mấy ngón tay.

37. When you relax the vocal cords, the tone lowers.

Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

38. For those who aren't Zach, you can relax.

Với những ai không phải Zach, các bạn có thể thư giãn.

39. Learning to relax can make flying a pleasure

Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

40. Sit back , relax and enjoy the disturbingly adorable cuteness

Hãy ngồi lại , thư giãn , và chiêm ngưỡng vẻ đẹp đáng yêu không thể cưỡng lại .

41. And I could relax around it and be in it.

Và tôi có thể thả lỏng ở bên ngoài lẫn bên trong.

42. Relax, I don't think you have what they're looking for.

Thoải mái đi, tớ không nghĩ cậu có gì đó họ đang tìm đâu.

43. What snares lie in the desire to unwind and relax?

Những cạm bẫy nào được gài trong ước muốn nghỉ ngơi, giải trí của người ta?

44. "Relax on Kepler-16b, where your shadow always has company."

"Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

45. Relax mental tension by getting the right view of your listeners.

Hãy làm cho đầu óc bớt căng thẳng bằng cách có quan niệm đúng đắn về người nghe.

46. MIKA's debut single, "Relax, Take It Easy", was released in 2006.

Đĩa đơn đầu tay của Mika, "Relax, Take It Easy", đã phát hành tại Anh năm 2006.

47. Drought and famine can also relax the fady that protect lemurs.

Hạn hán và nạn đói cũng có thể thư giãn những bóng mờ bảo vệ vượn cáo.

48. They relax, then I'm like, " Boom, get on the ground now!

Chúng sẽ bình tâm, khi tôi khoái, " Bùm, lập nhóm nào!

49. A mild voice expressing concern often serves to relax such a person.

Một giọng nói dịu dàng bộc lộ mối quan tâm thường có tác dụng làm cho người đối điện trở nên dễ chịu.

50. Unfortunately, the decision to relax the lethal arms ban has already been made.

Thật đáng tiếc là quyết định nới lỏng cấm vận vũ khí sát thương đã được ban hành.

51. ▪ To relax fully, do I need to be away from my spouse?

▪ Để thư giãn, tôi có cần phải xa người hôn phối không?

52. “We do not simply want to sit back and relax now,” they say.

Họ cho biết: “Chúng tôi không muốn ngồi hưởng thụ trong lúc này.

53. Maybe if I stick my dick in your mouth, it might help me relax.

Có lẽ anh đút chim vào mồm em nó có thể giúp anh thư giãn.

54. During this stage your muscles relax and your brain waves are irregular and rapid.

Lúc này các cơ giãn ra, sóng não nhanh và không đều.

55. Now is not a time to relax, loiter, or turn back to erroneous ideas.

Bây giờ không phải là lúc để nghỉ ngơi, la cà hoặc quay trở lại những ý tưởng sai lầm.

56. If it is difficult, or he ‘just can’t relax,’ he has a serious fault.

Nếu thấy khó lòng kiêng rượu, hay anh ta “quả không thể cảm thấy thoải mái được”, thế thì anh ta quả có tật nặng.

57. These professionals know how to help you to relax and have confidence in the system.

Những chuyên viên này biết cách giúp bạn thư giãn và tin tưởng nơi guồng máy hàng không.

58. We decided to relax on the beach along the coast of the Indian Ocean.

Chúng tôi quyết định thư giãn trên bãi biển dọc bờ biển Ấn Độ Dương.

59. Some medications can help relax the muscles in kids with spastic cerebral pal sy .

Một số loại thuốc có thể giúp làm giãn cơ ở trẻ bị bại não co cứng .

60. When speaking, relax your muscles —your throat, your neck, your shoulders, your entire body.

Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

61. Spend some quiet time by yourself whenever you can just to relax and unwind .

Bất cứ khi nào có thể hãy dành một ít thời gian yên tĩnh chỉ để thư giãn và nghỉ ngơi .

62. Both sets of chromosomes, now surrounded by new nuclear membrane, begin to "relax" or decondense.

Cả hai bộ nhiễm sắc thể, giờ đây được bao quanh bởi màng nhân mới, bắt đầu "duỗi xoắn" hoặc giải co xoắn.

63. When the lion finally did relax its jaws, the lion tamer just slumped to the ground, motionless.

Khi con sư tử thả lỏng hàm của mình, Người nuôi sư tử ngã xuống đất, bất động.

64. Relax the throat muscles by focusing your mind on those muscles and consciously making them less tense.

Hãy thư giãn các bắp thịt ở cổ họng bằng cách tập trung chú ý đến các bắp thịt này, đồng thời cố gắng một cách ý thức làm chúng bớt căng.

65. Everyone needs friends —people they can relax with during the good times and rely on during the bad.

Ai cũng cần có bạn, có người để cùng chia sẻ những vui buồn trong cuộc sống.

66. Some families read the Bible, the Yearbook, or another publication together as they relax after the evening meal.

Một số gia đình đọc Kinh-thánh, quyển Niên Giám (Anh ngữ) hay một quyển sách khác sau giờ ăn cơm chiều.

67. In the evenings, the hotel would offer an entertainment program featuring erotic elements, to help newlyweds relax.

Vào buổi tối, khách sạn sẽ cung cấp một chương trình giải trí với các yếu tố khiêu dâm, để giúp các cặp vợ chồng mới cưới thư giãn.

68. I want you to relax every muscle in your body... beginning with your toes to your fingertips.

Tôi muốn anh thư giãn từng cơ bắp trên người... bắt đầu từ ngón chân tới ngón tay.

69. A kid with spastic cerebral palsy ca n't relax his or her muscles or the muscles may be stiff .

Trẻ bị bại não co cứng không thể thả lỏng các cơ hoặc có thể cơ bị cứng .

70. Brain is supposed to tell every muscle in the body to relax and contract at the same time.

Đúng ra bộ não phải chỉ huy các cơ co và giãn cùng một lúc.

71. And I see it as a very comfortable kind of light that really helps us to relax and to contemplate.

Và tôi thấy nó là một thứ ánh sáng dễ chịu giúp chúng ta thư giãn và chiêm nghiệm.

72. * “For me, video games were an escape, a way to relax and get away from it all,” he says.

* Anh nói: “Đối với tôi, chơi trò chơi điện tử là một cách để giải sầu, thư giãn và thoát khỏi thực tại.

73. Apart from expressing love, massage may teach a baby to relax, which may contribute to longer sound sleep and less stress.

Ngoài việc bày tỏ tình thương, xoa bóp còn có thể là cách giúp trẻ thư giãn, ngủ ngon và lâu hơn, đồng thời giảm bớt những căng thẳng.

74. 17 Some people go to a park to relax; others go there to play a game or to spend time with their children.

17 Một số người đi công viên để nghỉ ngơi hóng mát; những người khác đi đến đó để chơi hoặc nô đùa với trẻ con.

75. But the Romans could also relax and allow what Horace called the "Italian vinegar" in their systems to pour forth in wit and satire.

Nhưng người La Mã cũng có thể thư giãn và cho phép cái mà Horace gọi là "giấm Ý" trong hệ thống của họ tuôn ra dưới hình thức dí dỏm và châm biếm.

76. According to one Bible scholar, these Greek words were “used by Aristotle of runners who relax and collapse after they have passed the finishing post.

Theo một học giả Kinh-thánh, những từ Hy Lạp này được “Aristotle dùng để nói về những người chạy đua, sau khi vượt qua mức chót thì họ bải hoải và ngã quỵ.

77. In an effort to combat these efforts, Douglass supported the presidential campaign of Ulysses S. Grant in 1868.

Như một hành động phản kháng, Douglass ủng hộ chiến dịch tranh cử tổng thống của Ulysses S. Grant năm 1868.

78. Stress challenges the body 's defenses and encourages all sorts of ailments , including dandruff , so relax now and don't worry about wearing a black shirt tomorrow .

Căng thẳng làm cản trở hệ bảo vệ của cơ thể và làm phát sinh tất cả các chứng bệnh , kể cả gàu , vì vậy ngay bây giờ hãy thư giãn đi và đừng bận tâm về việc mặc chiếc áo sơ mi màu đen ngày mai nữa .

79. When they receive this message, they fire, causing muscles to contract and relax, which pull on the bones in your arm and generate the needed movement.

Khi chúng nhận được tín hiệu, chúng lập tức hoạt động co rồi thả lỏng cơ bắp, kéo theo các xương trong cánh tay để tạo nên cử động bạn mong muốn.

80. And by modulating the amount of blue in our environment, we can help people to relax, or to be alert, to fall asleep, or to stay awake.

Và bằng cách điều chỉnh lượng ánh sáng xanh lam trong môi trường, chúng ta có thể giúp mọi người thư giãn, hoặc tỉnh táo, ngủ hoặc thức.